Faire du shopping en norvégien guide pour les étudiants d’été

Faire du shopping en norvégien : guide pour les étudiants d’été

L’été en Norvège présente une atmosphère unique, bien que brève. Pour les étudiants internationaux qui choisissent de passer cette saison dans ce pays nordique, la découverte des villes norvégiennes ne se limite pas à la contemplation des paysages ou à la participation à des cours. L’immersion culturelle passe aussi inévitablement par la découverte des habitudes de consommation locales et l’apprentissage de la langue dans des contextes pratiques. Faire du shopping, activité quotidienne et parfois ludique, offre une excellente opportunité d’intégrer le vocabulaire et les expressions norvégiennes courantes, rendant l’expérience d’autant plus enrichissante. Ce guide s’adresse spécifiquement aux étudiants d’été désireux d’aborder le shopping en Norvège avec plus d’aisance et d’autonomie.

Avant de se lancer dans les rues animées d’Oslo ou d’autres villes, il est utile d’avoir une compréhension générale des types de commerces que l’on rencontrera en Norvège. Le modèle commercial, bien qu’à de nombreux égards similaire à celui d’autres pays européens, présente des spécificités qui méritent d’être soulignées.

Les différents types de magasins

• Les supermarchés (Dagligvarebutikker)

Les supermarchés constituent le pilier de l’approvisionnement alimentaire et des produits de première nécessité. On y trouve des chaînes bien établies, chacune proposant une gamme de produits, des marques norvégiennes aux importations. La disposition des rayons est généralement logique, facilitant la recherche.

• RICA et COOP : Ces deux chaînes sont parmi les plus répandues. Elles proposent une large sélection allant des produits frais aux conserves, en passant par les produits d’hygiène et ménagers.
• KIWI : Souvent apprécié pour ses prix compétitifs et ses promotions régulières.
• MENY : Se positionne davantage sur les produits de qualité, les spécialités et les produits locaux.
• BUNNPRIS : Une chaîne plus petite, souvent présente dans des quartiers résidentiels, offrant une sélection plus limitée mais pratique.

• Les magasins de vêtements et d’accessoires (Klær og Tilbehør)

Les villes norvégiennes abritent une variété de boutiques, des grandes enseignes internationales aux créateurs locaux. Les centres commerciaux offrent une concentration de ces magasins, simplifiant le shopping en cas de mauvais temps.

• Centres commerciaux (Kjøpesentre) : Des lieux comme le Byporten Shopping ou le Steen & Strøm Magasin à Oslo regroupent une multitude de marques, des plus abordables aux plus luxueuses.
• Boutiques indépendantes (Uavhengige butikker) : On trouve également dans les rues commerçantes des boutiques plus spécialisées, proposant des articles uniques, du prêt-à-porter décontracté aux pièces plus sophistiquées.
• Magasins de sport (Sportsbutikker) : Actifs dans un pays où les activités de plein air sont populaires, ces magasins proposent équipement et vêtements adaptés.

• Les grands magasins et enseignes spécialisées (Varehus og Spesialforretninger)

Certains magasins, comme les librairies ou les magasins de décoration, se concentrent sur des catégories spécifiques de produits, offrant une expérience d’achat plus ciblée.

• Librairies (Bokhandler) : Des lieux importants pour la culture, proposant une sélection de livres en norvégien et en anglais, ainsi que des cartes et des articles de papeterie.
• Magasins de décoration et d’ameublement (Interiør- og møbelbutikker) : Essentiels pour ceux qui cherchent à équiper un logement temporaire ou simplement à s’inspirer du design norvégien.
• Magasins d’électronique (Elektronikkbutikker) : Pour les besoins technologiques.

Horaires d’ouverture et jours fériés

Il est crucial de noter les horaires d’ouverture, qui peuvent différer de ceux auxquels certains étudiants sont habitués. Le dimanche, la plupart des magasins sont fermés, à l’exception de quelques exceptions dans les zones touristiques ou les stations-service qui peuvent proposer une sélection limitée de produits.

• Horaires standards : Généralement de 10h00 à 18h00 en semaine, avec des prolongations jusqu’à 19h00 ou 20h00 le jeudi ou le vendredi. Les samedis, les magasins ferment souvent plus tôt, vers 16h00 ou 17h00.
• Jours fériés (Helligdager) : Les jours fériés nationaux, comme le 17 mai (Constitution Day), les magasins sont fermés. Il est prudent de vérifier l’agenda des jours fériés pour planifier ses achats.

Le vocabulaire essentiel pour le shopping

Se familiariser avec le vocabulaire de base est la première étape pour naviguer dans un magasin norvégien avec confiance. Voici une liste de termes et d’expressions qui seront d’une grande utilité.

Expressions courantes en magasin

• Demander de l’aide

• “Unnskyld, kan du hjelpe meg?” (Excusez-moi, pouvez-vous m’aider ?)
• “Jeg ser etter…” (Je cherche…)
• “Har dere denne i en annen størrelse/farge?” (Avez-vous ceci dans une autre taille/couleur ?)

• Parler des articles

• “Hvor mye koster denne?” (Combien coûte ceci ?)
• “Kan jeg prøve denne?” (Puis-je essayer ceci ?)
• “Hvor er prøverommet?” (Où est la cabine d’essayage ?)
• “Den passer ikke.” (Ça ne va pas.)
• “Kan jeg få en pose?” (Puis-je avoir un sac ?)

• La caisse et le paiement

• “Jeg tar denne.” (Je prends ceci.)
• “Betaler du med kort eller kontant?” (Payez-vous par carte ou en espèces ?)
• “Kan jeg betale med kredittkort?” (Puis-je payer par carte de crédit ?)
• “Vipps” : Le système de paiement mobile le plus populaire en Norvège, il est souvent proposé.
• “Kvittering” : Le reçu.

Termes liés aux produits

• Vêtements (Klær)

• “Skjorte” : Chemise
• “Bukser” : Pantalon
• “Genser” : Pull
• “Kjole” : Robe
• “Sko” : Chaussures
• “Jakke” : Veste/Manteau

• Tailles (Størrelser)

• “Liten” (S) : Petit
• “Medium” (M) : Moyen
• “Stor” (L) : Grand
• “Ekstra stor” (XL) : Extra grand
• “Størrelse” : Taille

• Nourriture (Mat)

• “Brød” : Pain
• “Melk” : Lait
• “Ost” : Fromage
• “Frukt” : Fruit
• “Grønnsaker” : Légumes
• “Kjøtt” : Viande
• “Fisk” : Poisson

Naviguer dans les supermarchés

Les supermarchés norvégiens, bien que familiers dans leur fonction, impliquent certaines particularités culturelles et linguistiques. S’y retrouver permet de faire des économies et de découvrir des produits locaux.

Les rayons et les produits

• Les produits frais (Ferskvarer)

On retrouve généralement les fruits et légumes (frukt og grønnsaker), la viande (kjøtt), le poisson (fisk), et la charcuterie (pålegg) dans des sections dédiées.

• “Grønnsaksavdelingen” : Le rayon légumes.
• “Fiskeavdelingen” : Le rayon poissonnerie.
• “Kjøttdisken” : Le rayon boucherie.

• Les produits secs et les conserves (Tørrvarer og hermetikk)

Les pâtes, le riz, les céréales, les conserves et les biscuits s’y trouvent.

• “Pasta og ris” : Pâtes et riz.
• “Hermetikk” : Conserves.

• Les produits laitiers et les œufs (Melkeprodukter og egg)

Le lait, le yogourt, le fromage et les œufs occupent une place importante dans les réfrigérateurs.

• “Yoghurt” : Yoghourt.
• “Ost” : Fromage (avec une grande variété de types).

• Les produits de boulangerie (Bakerivarer)

Le pain sous toutes ses formes, des plus simples baguettes aux pains spéciaux, est largement proposé.

Astuces pour l’épicerie

• Les promotions (Tilbud) : Les supermarchés norvégiens affichent régulièrement des promotions. Il est judicieux de repérer les pancartes “TILBUD” pour faire des économies. Utiliser les applications des chaînes de supermarchés peut également fournir des informations sur les offres en cours.
• Les marques propres (Egne merkevarer) : Les supermarchés proposent souvent leurs propres marques, généralement moins chères que les marques nationales ou internationales. Elles sont souvent de bonne qualité.
• Le poids (Vekt) : Pour certains produits comme les fruits et légumes, vous devrez peut-être les peser avant de vous rendre à la caisse. Cherchez la “vekt” (balance) et le code produit.

Réservez votre place pour apprendre le norvégien cet été avec la NLS Norwegian Language School.

Le shopping de vêtements et d’accessoires

Pour renouveler sa garde-robe estivale ou trouver des souvenirs, les boutiques de vêtements offrent de nombreuses possibilités. Les étudiants d’été peuvent ainsi pratiquer le norvégien dans un contexte d’achat plus personnel et esthétique.

S’habiller à la mode norvégienne

• Les styles courants

Le style norvégien tend vers le pratique, le fonctionnel et l’esthétique sobre. Les vêtements d’extérieur sont particulièrement importants en raison du climat changeant. Les marques norvégiennes mettent souvent l’accent sur la qualité et la durabilité.

• “Frilufts” (plein air) : Des vêtements conçus pour les activités de plein air, imperméables et chauds, sont très populaires même en ville.
• “Skandinavisk design” (design scandinave) : Des coupes épurées, des couleurs neutres et des matériaux naturels comme la laine et le coton.

• Trouver des bonnes affaires (Gode tilbud)

• Promotions saisonnières (Sesongsalg) : À la fin des saisons, les magasins proposent souvent des soldes sur les collections précédentes.
• Magasins de déstockage (Outlet butikker) : Certaines marques ont des magasins d’usine où l’on peut trouver des articles de collections passées à prix réduit.
• Fri-salg (Vente privée) : Parfois, des marques organisent des ventes privées accessibles sur invitation ou avec une carte de membre.

Les cabines d’essayage et les services

• L’expérience de l’essayage

Après avoir demandé “Kan jeg prøve denne?”, vous serez dirigé vers le “prøverommet”. Il est de bonne pratique de rendre les vêtements que vous n’achetez pas de manière ordonnée.

• Retourner un article (Bytte en vare)

Si un article ne convient pas, la plupart des magasins acceptent les retours sous certaines conditions, généralement avec le reçu original et dans un délai défini.

• “Jeg vil gjerne bytte denne.” (J’aimerais échanger ceci.)
• “Har dere kvitteringen?” (Avez-vous le reçu ?)
• “Kan jeg få pengene tilbake?” (Puis-je avoir le remboursement ?)

Shopping pour des souvenirs et des cadeaux

Activité	Coût moyen
Vêtements	100-200 NOK
Alimentation	200-300 NOK
Souvenirs	50-150 NOK
Transport	50-100 NOK

Pour les étudiants d’été, ramener un souvenir de Norvège est souvent une priorité. Cela peut être une occasion d’apprendre du vocabulaire lié à l’artisanat et aux spécialités locales.

Idées de souvenirs norvégiens

• Artisanat traditionnel (Håndverk)

• “Strikkede produkter” (produits tricotés) : Les pulls, chapeaux et moufles en laine norvégienne sont des classiques. Recherchez le motif “lopke”.
• “Troll” : Des petites figurines représentant les trolls, créatures mythologiques norvégiennes.
• “Bunad-tilbehør” (accessoires de bunad) : Si vous portez un costume traditionnel norvégien, des accessoires peuvent être trouvés.

• Produits gourmands (Matvarer)

La Norvège est réputée pour ses produits.

• “Brunost” (fromage brun) : Un fromage unique au goût caramélisé.
• “Sjokolade” (chocolat) : Les marques norvégiennes de chocolat sont appréciées.
• “Lapskaus” (ragoût) ou autres plats traditionnels en conserve.

• Design et décoration

Le design scandinave est très présent.

• “Keramikk” (céramique) : Vases, tasses et plats.
• “Nordisk design” : Des objets décoratifs uniques.

Où trouver des souvenirs

• Magasins de souvenirs (Suvenirbutikker) : Présents dans les zones touristiques, ils proposent une large gamme d’articles, parfois à des prix plus élevés.
• Librairies et magasins de design : Souvent, on y trouve des livres sur la Norvège, des cartes postales de qualité, et des objets de décoration qui font d’excellents souvenirs.
• Marchés artisanaux (Håndverksmarkeder) : En été, des marchés temporaires peuvent apparaître, offrant des produits artisanaux plus authentiques.

Les cours d’été à l’école de langue norvégienne NLS Oslo

Pour les étudiants qui souhaitent approfondir leur apprentissage de la langue norvégienne, les cours d’été proposés à la NLS Norwegian Language School à Oslo représentent une opportunité idéale. Ces programmes sont conçus pour offrir une immersion linguistique complète, permettant aux étudiants de pratiquer le norvégien dans des contextes variés, y compris lors de leurs sorties shopping. Les cours intensifs, dispensés par des enseignants expérimentés, couvrent tous les niveaux, de débutant à avancé. Ils intègrent souvent des activités culturelles et des excursions qui facilitent l’application pratique du vocabulaire appris.

Programmes et contenu des cours

• Cours intensifs : Les programmes d’été sont généralement intensifs, avec plusieurs heures de cours par jour pour maximiser l’apprentissage sur une période limitée.
• Focus sur la communication : L’accent est mis sur le développement des compétences orales et écrites, avec un travail sur la prononciation, la grammaire, et la compréhension.
• Immersion culturelle : Les cours incluent souvent des discussions sur la culture norvégienne, les coutumes, et la vie quotidienne, ce qui prépare les étudiants à des situations pratiques comme le shopping.

Avantages pour les étudiants d’été à Oslo

• Apprentissage pratique : Les étudiants peuvent immédiatement utiliser les expressions et le vocabulaire appris en classe lors de leurs excursions en ville, notamment pour faire leurs courses et découvrir les commerces d’Oslo.
• Immersion complète : Vivre et étudier dans un environnement norvégien pendant l’été permet une immersion linguistique et culturelle profonde.
• Opportunités de réseautage : Les cours rassemblent des étudiants du monde entier, créant une atmosphère d’échange et d’apprentissage mutuel.

En participant aux cours d’été de la NLS Norwegian Language School à Oslo, les étudiants acquièrent non seulement des compétences linguistiques précieuses, mais aussi la confiance nécessaire pour naviguer dans la vie quotidienne en Norvège, rendant ainsi leur expérience de shopping et leur séjour d’été particulièrement fructueux.

Inscrivez-vous dès maintenant aux cours d’été de norvégien à Oslo