Les verbes norvégiens utiles pour décrire vos tâches

Les verbes sont les rouages essentiels de toute langue, et le norvégien ne fait pas exception. Comme les cogs d’une machine complexe, ils actionnent le sens, propulsent l’action et ancrent la communication dans la réalité. Pour quiconque aspire à interagir efficacement dans un environnement professionnel norvégien, la maîtrise des verbes décrivant les tâches quotidiennes est non seulement utile, mais impérative. Cet article se propose de vous guider à travers un répertoire de verbes norvégiens fondamentaux, organisés thématiquement, pour vous permettre de naviguer avec aisance dans la description de vos activités professionnelles.

La planification et l’organisation sont les piliers de toute entreprise réussie. Sans une structure claire, les projets ressemblent à des navires sans gouvernail, dérivant au gré des courants. Les verbes suivants vous aideront à exprimer ces actions fondamentales.

Apprenez le norvégien à votre rythme avec un professeur particulier.

Établir une Stratégie

Å planlegge (planifier) : Ce verbe est le point de départ de toute initiative. Il sous-entend une réflexion préalable et une ébauche des étapes à venir. Par exemple, å planlegge et møte (planifier une réunion) ou å planlegge et budsjett (planifier un budget).
Å utarbeide (élaborer, préparer) : Plus spécifique que ‘planlegge’, il suggère la conception détaillée d’un document, d’un plan ou d’une proposition. Å utarbeide en rapport (élaborer un rapport) ou å utarbeide en strategi (élaborer une stratégie).
Å definere (définir) : Essentiel pour clarifier les objectifs et les périmètres. Å definere mål (définir des objectifs) ou å definere problemstillingen (définir la problématique).

Gérer les Ressources et le Temps

Å administrere (administrer, gérer) : Un terme générique qui englobe la gestion de diverses ressources. Å administrere prosjekter (gérer des projets) ou å administrere ressurser (gérer des ressources).
Å fordele (distribuer, allouer) : Implique la répartition équitable ou stratégique de tâches, de responsabilités ou de ressources. Å fordele oppgaver (distribuer les tâches) ou å fordele budsjettet (allouer le budget).
Å prioritere (prioriser) : Crucial pour la gestion du temps et des efforts. Å prioritere arbeidsoppgaver (prioriser les tâches de travail).
Å koordinere (coordonner) : Assurer la bonne synergie entre différents éléments ou acteurs. Å koordinere teamaktiviteter (coordonner les activités de l’équipe).

Organiser les Données et l’Information

Å arkivere (archiver) : La conservation méthodique des documents. Å arkivere fysiske dokumenter (archiver des documents physiques) ou å arkivere digitale filer (archiver des fichiers numériques).
Å systematisere (systématiser) : Mettre de l’ordre, organiser de manière logique. Å systematisere data (systématiser des données) ou å systematisere arbeidsflyten (systématiser le flux de travail).

Verbes d’Exécution et de Réalisation

Une fois le cadre établi, l’exécution est la phase où les plans prennent vie. Ces verbes sont les muscles de votre productivité, permettant de décrire la concrétisation des objectifs.

Effectuer des Tâches Générales

Å utføre (effectuer, réaliser) : Un verbe polyvalent pour décrire l’accomplissement de n’importe quelle tâche. Å utføre en analyse (effectuer une analyse) ou å utføre en tjeneste (rendre un service).
Å gjennomføre (mener à bien, réaliser) : Souvent utilisé pour des projets ou des processus plus complexes, impliquant un début, un milieu et une fin. Å gjennomføre et prosjekt (mener à bien un projet) ou å gjennomføre en undersøkelse (réaliser une enquête).
Å behandle (traiter) : S’applique au traitement de données, de demandes ou d’informations. Å behandle søknader (traiter les candidatures) ou å behandle kundeforespørsler (traiter les demandes des clients).

Travailler avec des Données et des Documents

Å samle inn (collecter, recueillir) : Indique l’action de rassembler des informations. Å samle inn data (collecter des données) ou å samle inn tilbakemeldinger (recueillir des retours).
Å analysere (analyser) : L’examen détaillé d’informations pour en extraire du sens. Å analysere markedsdata (analyser les données de marché) ou å analysere resultater (analyser les résultats).
Å skrive (écrire) : La production de contenu écrit. Å skrive en rapport (écrire un rapport) ou å skrive e-poster (écrire des e-mails).
Å oppdatere (mettre à jour) : Actualiser des informations ou des systèmes. Å oppdatere databasen (mettre à jour la base de données) ou å oppdatere regneark (mettre à jour les feuilles de calcul).

Interagir avec des Systèmes et des Outils

Å bruke (utiliser) : L’emploi d’outils, de logiciels ou de systèmes. Å bruke et program (utiliser un programme) ou å bruke et verktøy (utiliser un outil).
Å operere (opérer, faire fonctionner) : Plus spécifique à l’action de faire fonctionner une machine ou un système. Å operere maskiner (opérer des machines).
Å installere (installer) : Mettre en place un logiciel ou un équipement. Å installere et nytt system (installer un nouveau système).

Verbes de Communication et de Collaboration

Le monde professionnel est un réseau d’interactions, et les verbes de communication sont les fils qui tissent ce réseau. Une communication claire est la boussole qui guide les équipes vers des objectifs communs.

Échanger des Informations

Å informere (informer) : Transmettre des renseignements. Å informere kolleger (informer les collègues) ou å informere kunder (informer les clients).
Å rapportere (rapporter, rendre compte) : Présenter des résultats ou des progrès. Å rapportere fremdrift (rendre compte des progrès) ou å rapportere funn (rapporter des découvertes).
Å presentere (présenter) : Exposer des idées ou des travaux à un public. Å presentere et prosjekt (présenter un projet) ou å presentere resultater (présenter des résultats).

Interagir avec des Individus et des Équipes

Å kommunisere (communiquer) : La base de toute interaction. Å kommunisere effektivt (communiquer efficacement).
Å samarbeide (collaborer) : Travailler ensemble vers un objectif commun. Å samarbeide med teamet (collaborer avec l’équipe).
Å diskutere (discuter) : Échanger des points de vue, débattre. Å diskutere løsninger (discuter des solutions).
Å møte (rencontrer) : Organiser ou participer à des réunions. Å møte med klienter (rencontrer des clients) ou å møte med ledelsen (rencontrer la direction).
Å veilede (guider, encadrer) : Fournir des conseils ou un soutien. Å veilede nye ansatte (guider les nouveaux employés).

Obtenir un Feedback et Négocier

Å spørre om (demander à propos de) : Poser des questions pour obtenir des informations. Å spørre om tilbakemelding (demander un retour).
Å gi tilbakemelding (donner un feedback) : Offrir son avis ou ses impressions.
Å forhandle (négocier) : Discuter pour parvenir à un accord. Å forhandle avtaler (négocier des accords).

Verbes de Résolution de Problèmes et de Prise de Décision

Les défis sont inhérents à tout environnement professionnel. La capacité à identifier, analyser et résoudre des problèmes, ainsi qu’à prendre des décisions éclairées, est une compétence précieuse que ces verbes vous aideront à articuler.

Identifier et Examiner les Problèmes

Å identifisere (identifier) : Reconnaître des problèmes ou des opportunités. Å identifisere utfordringer (identifier des défis) ou å identifisere forbedringsområder (identifier des domaines d’amélioration).
Å undersøke (examiner, investiguer) : Explorer une situation en profondeur pour en comprendre les causes. Å undersøke en feil (examiner une erreur) ou å undersøke kundeklager (investiguer des plaintes de clients).
Å vurdere (évaluer, considérer) : Peser le pour et le contre, estimer la valeur ou la faisabilité. Å vurdere alternativer (évaluer des alternatives) ou å vurdere risiko (évaluer les risques).

Proposer et Mettre en Œuvre des Solutions

Å foreslå (proposer, suggérer) : Présenter des idées ou des solutions potentielles. Å foreslå en løsning (proposer une solution) ou å foreslå endringer (suggérer des changements).
Å utvikle (développer) : Créer ou améliorer quelque chose. Å utvikle nye produkter (développer de nouveaux produits) ou å utvikle strategier (développer des stratégies).
Å implementere (implémenter, mettre en œuvre) : Mettre une solution ou un plan en exécution. Å implementere en ny prosess (implémenter un nouveau processus).
Å løse (résoudre) : Trouver une solution à un problème. Å løse et problem (résoudre un problème).

Prendre des Décisions

Å bestemme (décider) : Faire un choix, prendre une résolution. Å bestemme seg for en retning (décider d’une direction).
Å godkjenne (approuver) : Donner son consentement, valider une décision ou une proposition. Å godkjenne et forslag (approuver une proposition).

Verbes de Suivi et d’Évaluation

Verbe norvégien	Traduction française	Utilisation courante	Exemple en contexte
Arbeide	Travailler	Décrire une activité professionnelle	Jeg arbeider på kontoret hver dag. (Je travaille au bureau tous les jours.)
Planlegge	Planifier	Organiser des tâches ou projets	Vi planlegger møtet for neste uke. (Nous planifions la réunion pour la semaine prochaine.)
Utføre	Exécuter	Réaliser une tâche spécifique	Han utfører oppgavene sine nøye. (Il exécute ses tâches soigneusement.)
Rapportere	Rapporter	Faire un compte rendu ou rapport	Hun rapporterer resultatene til sjefen. (Elle rapporte les résultats au chef.)
Organisere	Organiser	Mettre en ordre ou structurer	Vi organiserer dokumentene i mapper. (Nous organisons les documents dans des dossiers.)
Kommunisere	Communiquer	Échanger des informations	Det er viktig å kommunisere tydelig. (Il est important de communiquer clairement.)
Analysere	Analyser	Étudier en détail	Teamet analyserer dataene nøye. (L’équipe analyse les données attentivement.)
Forbedre	Améliorer	Rendre meilleur	Vi jobber for å forbedre prosessene. (Nous travaillons pour améliorer les processus.)

Le cycle professionnel n’est complet qu’avec l’évaluation des résultats et l’ajustement des pratiques. Ces verbes sont le miroir dans lequel on observe le chemin parcouru et les leçons à en tirer.

Suivre les Progrès

Å følge opp (faire un suivi, assurer le suivi) : Garder un œil sur l’avancement, s’assurer que les actions sont prises. Å følge opp kunder (faire le suivi des clients) ou Å følge opp oppgaver (assurer le suivi des tâches).
Å overvåke (surveiller, monitorer) : Observer attentivement et en continu une situation ou un processus. Å overvåke ytelse (surveiller la performance) ou å overvåke markedstrender (surveiller les tendances du marché).
Å kontrollere (contrôler, vérifier) : S’assurer de la conformité ou de l’exactitude. Å kontrollere kvalitet (contrôler la qualité) ou å kontrollere budsjettet (contrôler le budget).

Évaluer et Mesurer

Å evaluere (évaluer) : Estimer la valeur, la performance ou le succès de quelque chose. Å evaluere prosjekter (évaluer des projets) ou å evaluere ansatte (évaluer des employés).
Å måle (mesurer) : Quantifier les résultats, les performances. Å måle fremgang (mesurer les progrès) ou å måle effektivitet (mesurer l’efficacité).
Å vurdere (évaluer, juger) : Similaire à “evaluere”, mais peut être plus large, incluant une dimension qualitative. Å vurdere risiko (évaluer le risque).

Ajuster et Améliorer

Å justere (ajuster) : Apporter des modifications pour optimiser une situation. Å justere planer (ajuster des plans) ou å justere strategier (ajuster des stratégies).
Å forbedre (améliorer) : Rendre quelque chose meilleur. Å forbedre prosesser (améliorer les processus) ou å forbedre tjenester (améliorer les services).
Å tilpasse (adapter) : Modifier en fonction des circonstances ou des besoins. Å tilpasse seg nye krav (s’adapter aux nouvelles exigences).

Se perfectionner avec NLS Norwegian Language School

La maîtrise de ces verbes norvégiens est une étape fondamentale vers une communication professionnelle fluide et efficace. Cependant, la théorie, aussi exhaustive soit-elle, ne remplace pas la pratique et l’immersion. Pour les apprenants sérieux désireux de pousser leur compréhension et leur usage du norvégien à un niveau supérieur, les cours privés 1 à 1 offerts par la NLS Norwegian Language School à Oslo représentent une opportunité incomparable.

Chez NLS Norwegian Language School, les cours privés sont conçus comme un accompagnement sur mesure. Imaginez un sculpteur travaillant sur une œuvre unique : chaque coup de ciseau est précis, intentionnel et adapté à la forme spécifique qu’il cherche à créer. De même, avec un instructeur qualifié de NLS, chaque leçon est méticuleusement élaborée pour répondre à vos besoins linguistiques précis, à votre rythme d’apprentissage et à vos objectifs professionnels spécifiques. Que vous soyez un cadre cherchant à perfectionner votre vocabulaire d’entreprise, un ingénieur nécessitant une terminologie technique spécifique, ou un entrepreneur souhaitant maîtriser l’art de la négociation en norvégien, la NLS adapte son programme.

L’environnement d’apprentissage en tête-à-tête est un catalyseur d’efficacité. Il supprime les distractions inhérentes aux groupes et permet une concentration totale sur l’apprenant. Votre instructeur devient votre miroir linguistique, reflétant vos progrès, identifiant vos lacunes et vous offrant un retour d’information immédiat et constructif. Cela vous permet d’intégrer rapidement les corrections, de poser toutes les questions sans hésitation et de vous engager dans des discussions approfondies sur des sujets pertinents pour votre domaine d’expertise, en utilisant précisément les verbes et les structures grammaticales que nous avons déjà explorés. L’accent est mis sur la pratique orale intensive, mais aussi sur l’écriture de mails, de rapports, la compréhension de documents professionnels. C’est dans ce cadre privilégié que vous pourrez, par exemple, pratiquer l’utilisation des verbes de planification å planlegge et å utarbeide en simulant des réunions de travail, ou affiner votre capacité à å forhandle et å kommunisere lors de jeux de rôle exigeants. La flexibilité est également un atout majeur : les horaires peuvent être ajustés pour s’adapter à votre emploi du temps chargé, transformant l’apprentissage du norvégien en un investissement intelligent et gérable, plutôt qu’en une contrainte additionnelle. En choisissant NLS Norwegian Language School et ses cours privés 1 à 1 à Oslo, vous optez pour une immersion ciblée et une progression accélérée, faisant de la maîtrise du norvégien un véritable atout professionnel.

Cliquez ici pour réserver votre cours particulier de norvégien