La voix passive constitue une structure grammaticale fondamentale du français qui modifie la perspective d’énonciation d’une phrase. Dans cette construction, le complément d’objet direct de la phrase active devient le sujet grammatical, tandis que l’ancien sujet peut être exprimé par un complément d’agent introduit par la préposition “par” ou “de”. La transformation s’effectue à l’aide de l’auxiliaire “être” conjugué au temps voulu, suivi du participe passé du verbe principal qui s’accorde avec le nouveau sujet.
Cette structure syntaxique présente une fréquence d’utilisation élevée dans les registres soutenus et les écrits techniques, scientifiques et administratifs. Elle permet l’effacement ou la mise en arrière-plan de l’agent, favorisant ainsi une présentation impersonnelle des faits. Cette caractéristique s’avère particulièrement adaptée aux contextes où l’objectivité prime sur l’identification des responsables de l’action, ou lorsque l’agent demeure inconnu ou non pertinent pour l’information transmise.
L’analyse qui suit examine les mécanismes de formation de la voix passive, ses contraintes d’emploi, ainsi que sa distribution dans différents types de discours et registres de langue.
Résumé
- La voix passive permet de mettre l’accent sur l’action subie plutôt que sur l’agent qui la réalise.
- La formation de la voix passive repose sur l’utilisation de l’auxiliaire “être” suivi du participe passé du verbe principal.
- La voix passive peut être utilisée avec différents temps verbaux et auxiliaires modaux pour exprimer diverses nuances temporelles et modales.
- Certains verbes spécifiques, comme les verbes de perception, de mouvement et de changement, ont des particularités dans leur construction passive.
- La maîtrise de la voix passive nécessite de connaître ses usages en contexte formel et informel, ainsi que d’éviter les erreurs fréquentes grâce à des exercices pratiques.
Les bases de la formation de la voix passive
La formation de la voix passive repose sur une structure spécifique qui nécessite l’utilisation d’un auxiliaire et du participe passé du verbe principal. L’auxiliaire utilisé est généralement “être”, qui s’accorde en genre et en nombre avec le sujet de la phrase passive. Par exemple, pour former la phrase passive “Le livre est lu par Marie”, “est” est l’auxiliaire et “lu” est le participe passé du verbe “lire”.
Il est important de noter que le participe passé doit s’accorder avec le sujet si celui-ci est au féminin ou au pluriel. Pour construire une phrase à la voix passive, il est essentiel d’identifier d’abord le complément d’objet direct (COD) de la phrase active, car c’est ce complément qui deviendra le sujet de la phrase passive. Par exemple, dans la phrase active “Les enfants jouent au parc”, il n’y a pas de COD, donc il n’est pas possible de former une phrase passive.
En revanche, dans “Marie écrit une lettre”, “une lettre” est le COD et peut devenir le sujet de la phrase passive : “Une lettre est écrite par Marie”. Cette transformation nécessite une bonne compréhension des rôles syntaxiques des mots dans une phrase. Inscrivez-vous dès maintenant à la préparation du Norskprøven avec NLS !
Les temps verbaux et la voix passive
La voix passive peut être utilisée avec différents temps verbaux, ce qui permet d’exprimer des actions passées, présentes ou futures. Chaque temps a sa propre structure, mais tous suivent le même principe fondamental : l’utilisation de l’auxiliaire “être” conjugué au temps souhaité, suivi du participe passé du verbe principal. Par exemple, au présent, on peut dire “Le gâteau est mangé”, tandis qu’au passé composé, cela devient “Le gâteau a été mangé”.
Il est également possible d’utiliser la voix passive avec des temps plus complexes, comme le futur antérieur ou le conditionnel passé. Par exemple, on pourrait dire “Le projet aura été terminé avant la date limite” ou “Le rapport aurait été soumis si j’avais eu le temps”. Ces constructions permettent d’exprimer des nuances temporelles tout en maintenant la structure passive.
La maîtrise des temps verbaux en voix passive est cruciale pour une communication précise et efficace.
La forme passive avec les auxiliaires modaux
Les auxiliaires modaux peuvent également être utilisés pour former des phrases à la voix passive. Ces auxiliaires, tels que “devoir”, “pouvoir” et “vouloir”, ajoutent une dimension supplémentaire à l’action exprimée. Par exemple, dans la phrase “Le document doit être signé par le directeur”, l’auxiliaire modal “devoir” indique une obligation tout en maintenant la structure passive.
Cela permet d’exprimer non seulement l’action mais aussi l’intention ou la nécessité derrière celle-ci. L’utilisation des auxiliaires modaux en voix passive est particulièrement utile dans des contextes où il est important de souligner les conditions ou les possibilités liées à une action. Par exemple, on pourrait dire “Les résultats peuvent être publiés demain”, ce qui indique non seulement que les résultats sont susceptibles d’être publiés, mais aussi que cette publication dépend de certaines conditions.
Cette flexibilité rend la voix passive encore plus puissante dans l’expression des idées complexes.
La forme passive avec les verbes de perception
| Aspect | Description | Exemple en norvégien | Remarques |
|---|---|---|---|
| Formation de la voix passive | Utilisation de l’auxiliaire « bli » + participe passé | « Boken blir lest » (Le livre est lu) | Forme la voix passive dynamique |
| Voix passive avec « bli » | Exprime une action en cours ou future | « Brevet blir sendt i morgen » (La lettre sera envoyée demain) | Souvent utilisée à l’écrit et à l’oral |
| Voix passive avec « være » | Utilisation de « være » + participe passé | « Døren er lukket » (La porte est fermée) | Exprime un état résultant |
| Participe passé | Forme variable selon le verbe (régulier ou irrégulier) | « Lest », « sendt », « skrevet » | Important de maîtriser les participes passés courants |
| Utilisation dans l’épreuve écrite B2 | Permet de varier les structures et d’exprimer la passivité | « Rapporten blir skrevet av studenten » | Montre une bonne maîtrise grammaticale |
| Conseils | Pratiquer la transformation des phrases actives en passives | Exercice régulier recommandé | Attention à l’accord du participe passé |
Les verbes de perception, tels que “voir”, “entendre” et “sentir”, peuvent également être utilisés dans des constructions passives. Dans ce cas, la structure met l’accent sur l’expérience du sujet plutôt que sur l’action elle-même. Par exemple, dans la phrase active “J’ai entendu le chant des oiseaux”, on peut reformuler cela à la voix passive en disant “Le chant des oiseaux a été entendu par moi”.
Cette transformation permet de changer le point de vue et d’attirer l’attention sur ce qui a été perçu. L’utilisation de la voix passive avec les verbes de perception peut également enrichir le style d’écriture en ajoutant une dimension sensorielle à l’énoncé. Par exemple, on pourrait dire “La musique a été entendue par tous”, ce qui souligne non seulement l’action d’entendre mais aussi l’impact collectif de cette expérience.
Cela peut être particulièrement efficace dans des descriptions littéraires ou poétiques où l’expérience sensorielle joue un rôle clé.
La forme passive avec les verbes de mouvement
Les verbes de mouvement peuvent également être intégrés dans des constructions passives, bien que cela soit moins courant que pour d’autres types de verbes. Dans ce cas, il est important de garder à l’esprit que le sens peut légèrement changer en fonction du contexte. Par exemple, dans la phrase active “Les enfants ont traversé le pont”, on pourrait dire à la voix passive “Le pont a été traversé par les enfants”.
Ici, l’accent est mis sur le pont plutôt que sur les enfants. Cependant, il convient de noter que certaines constructions passives avec des verbes de mouvement peuvent sembler moins naturelles ou moins fluides en français. Par conséquent, il est souvent préférable d’utiliser ces constructions avec parcimonie et de privilégier des formulations actives lorsque cela est possible.
Cela dit, lorsque l’on souhaite mettre en avant un lieu ou un objet plutôt qu’un sujet actif, la voix passive peut s’avérer très utile.
La forme passive avec les verbes de changement
Les verbes de changement, tels que “devenir”, “changer” ou “se transformer”, peuvent également être utilisés dans des constructions passives. Dans ce cas, l’accent est mis sur le résultat du changement plutôt que sur celui qui effectue l’action. Par exemple, on pourrait dire “La situation a été améliorée par les nouvelles politiques”, mettant ainsi en avant l’amélioration plutôt que ceux qui ont contribué à cette amélioration.
L’utilisation de la voix passive avec des verbes de changement peut également permettre d’exprimer des transformations sociales ou environnementales sans nécessairement attribuer ces changements à un agent spécifique. Cela peut être particulièrement pertinent dans des discussions sur des sujets tels que le développement durable ou les réformes sociales, où il est souvent plus important de se concentrer sur les résultats que sur les acteurs impliqués.
Utilisation de la voix passive dans un contexte formel
Dans un contexte formel, la voix passive est souvent privilégiée pour sa capacité à créer un ton objectif et impersonnel. Les rapports scientifiques, les documents juridiques et les articles académiques utilisent fréquemment cette structure pour présenter des faits sans biais personnel. Par exemple, au lieu de dire “Nous avons observé une augmentation des températures”, on pourrait dire “Une augmentation des températures a été observée”.
Cette formulation met l’accent sur les données plutôt que sur l’observateur. L’utilisation de la voix passive dans ces contextes permet également d’éviter d’attribuer des responsabilités directes à un individu ou à un groupe. Cela peut être particulièrement utile dans des situations où il est important de maintenir une certaine neutralité ou objectivité.
En utilisant la voix passive, les rédacteurs peuvent se concentrer sur les résultats et les implications plutôt que sur les actions spécifiques des personnes impliquées.
Utilisation de la voix passive dans un contexte informel
Bien que la voix passive soit souvent associée à un langage formel, elle peut également trouver sa place dans des contextes informels. Dans une conversation quotidienne ou dans des écrits moins rigoureux, elle peut être utilisée pour varier le style et éviter la répétition excessive du sujet actif. Par exemple, au lieu de dire “Mon ami a cassé ma tasse”, on pourrait dire “Ma tasse a été cassée par mon ami”.
Cela peut ajouter une touche d’humour ou d’ironie à une situation. Cependant, il est important d’utiliser la voix passive avec discernement dans un contexte informel. Trop recourir à cette structure peut rendre le discours moins naturel et plus difficile à suivre pour l’auditeur ou le lecteur.
Il convient donc d’équilibrer son utilisation avec des constructions actives pour maintenir un style fluide et engageant.
Erreurs courantes à éviter lors de l’utilisation de la voix passive
Lorsqu’on utilise la voix passive, certaines erreurs courantes peuvent survenir et nuire à la clarté du message. L’une des erreurs fréquentes consiste à omettre l’agent dans certaines constructions passives. Bien que cela puisse être approprié dans certains contextes où l’identité de l’agent n’est pas pertinente, il est parfois nécessaire de préciser qui a effectué l’action pour éviter toute ambiguïté.
Une autre erreur courante concerne l’accord du participe passé avec le sujet. Il est crucial de se rappeler que le participe passé doit s’accorder en genre et en nombre avec le sujet lorsque celui-ci est précédé d’un auxiliaire “être”. Par exemple, on dira “Les lettres ont été envoyées” (au féminin pluriel) mais pas “Les lettres ont été envoyé”.
Une attention particulière à ces détails grammaticalement importants contribuera à renforcer la précision et la qualité du discours.
Exercices pratiques pour maîtriser la voix passive
Pour maîtriser la voix passive en français, il est essentiel de pratiquer régulièrement à travers divers exercices. Un bon exercice consiste à transformer des phrases actives en phrases passives et vice versa. Par exemple, prenez une phrase comme “Le professeur corrige les examens” et essayez de créer sa forme passive : “Les examens sont corrigés par le professeur”.
Cela vous aidera à vous familiariser avec les structures grammaticales et à renforcer votre compréhension. Un autre exercice utile consiste à identifier les phrases passives dans des textes variés et à analyser leur utilisation. Cela vous permettra non seulement d’observer comment et pourquoi elles sont utilisées mais aussi d’enrichir votre vocabulaire et votre style d’écriture.
En combinant ces exercices pratiques avec une lecture attentive et une écriture régulière, vous serez en mesure de maîtriser efficacement la voix passive en français et d’en tirer parti dans vos communications écrites et orales.
Passez le Norskprøven avec succès ! Inscriptions ouvertes chez NLS