La Norsk Språkskole, la NLS Norwegian Language School, propose une gamme de cours de Nynorsk conçus pour répondre à différents besoins et niveaux de compétence. Nos offres comprennent des cours intensifs pour débutants, des cours intermédiaires et avancés axés sur la conversation et la grammaire, ainsi que des cours spécialisés pour le monde professionnel et la préparation aux examens officiels de langue norvégienne. Chaque programme est dispensé par des instructeurs qualifiés et expérimentés dans l’enseignement du Nynorsk.
La Norvège, pays de vastes paysages et d’une riche histoire culturelle, est souvent reconnue pour sa langue distinctive. Cependant, ce qui peut surprendre les apprenants jusqu’alors peu familiers avec le paysage linguistique norvégien, c’est l’existence de deux formes écrites reconnues : le Bokmål et le Nynorsk. Alors que le Bokmål, littéralement « langue de livre », est le plus largement utilisé et enseigné, le Nynorsk, « langue nuove norvégienne », représente une facette tout aussi importante et mérite d’être découverte et comprise. Cet article se propose d’explorer la beauté intrinsèque et la pertinence du Nynorsk, en dévoilant ses origines, ses caractéristiques, son histoire et son rôle dans la société norvégienne contemporaine.
Les Racines du Nynorsk : Un Œil sur l’Histoire
Le Nynorsk n’est pas une langue créée de toutes pièces, mais plutôt le résultat d’un effort conscient et d’une évolution linguistique qui puise ses racines dans l’histoire de la Norvège. Comprendre son développement permet d’apprécier pleinement sa signification culturelle et linguistique.
L’Héritage Vieux Norrois
Avant l’avènement du Nynorsk, le norvégien parlé et écrit était bien plus proche de sa forme ancienne, le vieux norrois, langue commune aux peuples scandinaves de l’époque viking. Ce substrat linguistique a posé les fondations sur lesquelles les formes écrites modernes se sont développées.
Parlez-vous vieux norrois ?
Bien que la langue parlée ait toujours eu une propension naturelle à la variation dialectale, la période de domination danoise (environ 1380-1814) a eu un impact significatif sur la langue écrite en Norvège. Au cours de ces siècles, le danois est devenu la langue de l’administration, de l’éducation et de la littérature, influençant considérablement le développement du vocabulaire et de la syntaxe.
La Période de l’Union avec le Danemark
Durant cette longue période, le norvégien écrit a progressivement divergé du danois, mais sans pour autant revenir à une forme unique et autonome qui refléterait fidèlement les dialectes norvégiens parlés à travers le pays. Le norvégien escritoisait à une forme intermédiaire, souvent appelée “dano-norvégien”.
La Naissance du Nynorsk : Ivar Aasen et sa Vision
Le XIXe siècle a marqué un tournant décisif dans l’histoire de la Norvège, notamment sa quête d’identité nationale renouvelée après son indépendance de la Suède en 1905. C’est dans ce contexte qu’a émergé la figure centrale de Ivar Aasen (1813-1896), un linguiste, poète et voyageur qui allait devenir le père fondateur du Nynorsk.
Qui était Ivar Aasen ?
Ivar Aasen était animé par une conviction profonde : la Norvège,